Salon de Prevert

職歴

2011-12-26T03:49:00.001+09:00

●テーマ：System on globe
ネットワークシステムの開発（1981年から1984年）
・ハードウェアの導入・接続など（IBM大型汎用機、DECミニコン、沖パソコン）
・ネットワークの選定・試験・加入など（NTT公衆電話網、KDDパケット交換網VENUS-P）
・ソフトウェアの開発（仮想端末ソフト、ファイル転送ソフト）
・ネットワークシステムの試験・評価（国内―数箇所、海外―独、米）
・国内および海外の支社、取引先に設置した沖のPCから、東京にあるIBM汎用機上でシミュレーションのオンライン実行を可能にした。
●テーマ：System on floor
並列推論計算システムの研究（1984年から1987年）
(通産省プロジェクト　第５世代コンピュータ技術開発機構との共同研究に参加)
・　人工知能の研究
・ハードウェア・OSの研究（並列推論マシン）
・推論言語の研究（逐次関数型言語、逐次論理型言語、並列論理型言語）
・アプリケーションソフトの開発（レイアウトシステム－並列論理型言語）
・システム構成の検討・評価（マシン構成、ネットワーク構成、ソフトウェア構成）
・第５世代コンピュータ技術開発機構へ開発したソフトなど一式を納品した。
●テーマ：System on chip
システム合成ツールなどの評価・導入（1987年から1998年）
(USのEDAベンダとの取引。Synopsys、Cadence、Mentorなど)
・記述言語によるシステム記述法の研究
・システム合成ツールの評価（システム記述―記述言語、構成物の接続情報）
・システム解析ツールの評価（システム記述―記述言語、解析結果）
・システム構築ツールの評価（システム記述―状態遷移図、記述言語）
・設計者へ設計環境の提供、サポートを行った。
　　●テーマ：設計環境の管理・保守
設計環境の管理・保守（1998年から2001年）
・設計用WS・PCの管理・保守（SUNのUNIXマシン、Windows－PC）
・設計用ツールの管理・保守（ISO-9000に基づく）
・アメリカのCADベンダー、Synopsys、Cadenceなどとの間で取り交わしたソフトウェア・メンテナンス契約
（FAM契約？包括的な契約です、総額１０億円くらい？）の担当。もちろん、社長決裁の案件です。

2004年～2008年　翻訳業（個人事業主）
2009年～Creator（個人事業主）

海外渡航歴は？

2011-02-04T15:12:00.000+09:00

８０年　米

８１年　バリ（サラリーマン、入社）

８２年　バリ

８４年　ドイツ・米（海外出張、KDD, VENUS-Pのテスト）

８７年　韓国

８８年　バリ

８９年　タイ

９０年　バリ

９１年　ネパール・タイ

９２年　モロッコ・ポルトガル

９３年　バリ

９４年　香港・マカオ

９５年　イタリア

９６年　ジャマイカ・米

９７年　バリ・米

９８年　タイ

９９年　韓国

００年　バリ

０１年　バリ（サラリーマン、退社）

０４年　独立開業

０５年　バリ

０９年　フィリピン

１０年　フィリピン

ここ、１０年、余裕がなかったんだな、笑い

それで、倒産間際、笑い

最後の旅行は？　プサン、極楽温泉旅行で、おしまい、あの世行き、笑い

バリ島は、お手頃リゾート、他は冒険旅行に近い、格安旅行社の掟

格安旅行社のチケットや、その他の手配などのサービスと、大手旅行社のものを比べた場合の違い。

格安旅行社とは、インディーズ系である。社員も数人の場合が多いはず。

今は分からないが、昔、イタリアを旅行したとき、大手の旅行社は、リコンフォームの電話番号を間違っていた。

長年、使っている格安旅行社では、そのようなミスは一度もなかった。

なぜなら、格安旅行社の社員自体が、格安旅行をするから、どのような情報が大事かを熟知している。

経験こそ、命。それが、格安旅行社の掟でもある。

格安チケット旅行社の掟・・・

お安くなっております。ガイドはつきません。すべて、自由行動です。オーバーブッキングがあるので、必ず、リコンフォームをしてください。旅の安全をお祈りします。チケットは、成田渡しです・・・　では、お気をつけて・・・

安さは自力旅行と引き換えです・・・　格安チケット旅行社の掟・・・　自分の身は自分でお守りください・・・

ようするに、必要、かつ十分な手配だけをきっちりと行う。よって、安いのである・・・

参考）

バリ島旅行で話。その時は、最初で最後のボロブドゥール、プランバナン、サブツアーを企画した。

総勢２０名ほど。

バリ島のデンパサールから、国内線で、ジョクジャカルタ往復と、ジョクジャカルタ内のバスを格安旅行社が日本から予約した。

飛行機は問題ないが、バスは大丈夫かな？　と考えていた。

そしたら、ジョクジャカルタへ行く途中、霧のため、飛行機が途中の空港へ緊急着陸した。そして、ジョクジャカルタに着いたのは、２時間遅れ。

バス会社の名前もはっきりしていなかった？　バス乗り場で、待っていると、１５分位で、バスが来た。

われわれのツアー専用チャーターバスである。

一安心。ボロブドゥールも、プランバナンも素晴らしかった。１泊だけして、翌日、バリ島に戻った。

--

Jonnie Walker

わが社の取締役・・・　よくご登場、だって、ワールドカップだから・・・

取締役）グローバル・ボランティアーズ担当

いよ～～～、中田、千両役者、ポーカーフェイス男爵

オフィシャルサイト

http://nakata.net/jp/

人生とは旅であり、旅とは人生である

シンプルイズ、ビューティふぉ～～～

心の底から一言を。

ありがとう

ひで

--
Aoyagi YoSuKe - Art Harbour

Partnership: Google, Inc. AdSense program / Amazon.co.jp Associate program

http://artharbour-gaia.blogspot.com
(The Gaia Art Harbour)

Mizuho Bank/Credit Master

小幡美恵子さん＠Salon de Prevert

2010-12-28T13:38:00.005+09:00

転身したようだ・・・

面白い・・・

この人は理科大出身で優秀です・・・

だって、この本を出版した

・分子整合医学

『栄養革命』分子整合医学　Ａ・ホッファー＆Ｍ・ウォーカー　小幡美恵子訳

もしかしたら、この本は西洋医学と東洋医学の薬学的な架け橋になるかも？

---Wikipedia

ライナス・カール・ポーリング（Linus Carl Pauling, 1901年2月28日 – 1994年8月19日）は、アメリカ合衆国の量子化学者、生化学者。彼自身は結晶学者、分子生物学者、医療研究者とも自称していた。20世紀における最も重要な化学者として広く認められている。量子力学を化学に応用した先駆者であり（原理上、量子力学は化学と分子生物学の全情報を記述出来る）、化学結合の本性を記述した業績により1954年にノーベル化学賞を受賞した。また、結晶構造決定やタンパク質構造決定に重要な業績を残し、分子生物学の祖の一人とされる。ワトソンとクリックが1953年にDNAの超微細構造である「二重らせん」を発見した時に、ポーリングはほぼそれに近い形を発見していた。多方面に渡る研究者としても有名で、量子力学と分子生物学に加え、無機化学、有機化学、金属学、免疫学、麻酔学、心理学、弁論術、放射性崩壊、原水爆戦争の影響などを究めた。

小幡美恵子　おばたみえこ

実務翻訳家。科学技術翻訳士。東京理科大学薬学部卒。外資系企業の医薬品研究開発部勤務を経て、独立。現在は医療関係、業界紙記事など、主にメディカル分野の翻訳を手がける。訳書に『栄養革命』（分子栄養学研究所出版部）などがある。フェロー・アカデミーの講師も務める。

オンライン翻訳学校<<トップへ

Presented by 翻訳事典シリーズ

解説　小幡美恵子

	メディカル翻訳講座
	体系化された専門知識を利用して適切な訳文を組み立てる
	小幡美恵子

	メディカル分野には長年にわたって蓄積された知識体系がある。インターネットなどを駆使して、この知識体系を最大限に活用することが先決となる。そして、専門用語を的確に押さえながら、こなれた日本文に仕上げることが翻訳者の腕の見せどころだ。


■　メディカル翻訳とは？
	一口にメディカル翻訳と言っても、その範囲の広さ、奥の深さには計り知れないものがあります。そして、実際に仕事で接するのはその氷山の一角の、そのまたほんの一角であるのは言うまでもありません。この氷山は長い歴史に裏打ちされた、しかも見事に体系化された巨大な山なのです。ですからコンピュータなどの先端分野とは違って、リサーチするにはこと欠かないというのがメディカル分野の翻訳における一番の利点といえるでしょう。最近では最強の武器、インターネットをパートナーにして仕事をこなしていくのが一般の翻訳者のスタイルになってきました。しかし、機械はあくまで情報を提供してくれるだけのものです。intelligent ではあるけれど、intellectual では決してありません。この intellectual な部分を担当するのがヒトの頭脳ということでしょう。情報に国境はないと言っても、異文化を背景とする二つの言語には厚くて高い壁が存在しているのは歴然としています。そして、この壁を完全に取っ払うのが翻訳者の使命です。原文の読者が理解した内容とまったく同じ内容を訳文の読者に伝える。原文を読むときは原語の論理で理解し、訳文を書くときは（英日ならば）日本語の論理で表現する。もちろんこれはどの分野にも共通の、当然のルールであり、また、よい翻訳を目指す者の一生の課題でしょう。頭の中のチャンネルを切り替える操作をすればいいだけのことですが、ヒトの回路もときには混線してしまうことがあります。
■　原文を読み込むときの心構え
	そこでまず、「原文を読む」段階での心構えについて考えてみましょう。一読した後、「意味はわかるけれどうまく訳せない」という初心者が圧倒的に多いようです。しかし、多くの場合、実は意味がわかっていないのです。これは、これから訳す領域についての概念が理解されていないからだと思います。医学分野は細分化されており、それぞれの領域にはそれぞれの常識があるので、この点を念頭に置いて読むことをおすすめします。翻訳に取りかかる前にその領域の日本語の文書を通読するなど、ウォーミングアップをするのも大いに役立つでしょう。さらに、大事なことは、自分は何がわかっていないのかを突き止め、自分の弱点を冷静に分析することです（敵を知り己を知らなければ戦えません）。そうすれば誤った解釈、すなわち誤訳はいくらか防ぐことができるでしょう。翻訳者はその領域を掘り下げる専門家ではないのですから、原文の内容を徹底的に調べ上げる必要はまったくありませんが、氷山の海水に浸っている部分を意識し、感じながら訳していくと好奇心が高まり、おのずと仕事が楽しくなってきます。そして、いつのまにか常に「調べもの」をしている自分に気がつくでしょう。話が抽象的に展開してしまいました。では、次にいくつか具体例を挙げて検討してみましょう。

ブレークダウンです・・・

メディカル翻訳講座

■　状況を想像してみる

課題1
The addition of soya lecithin to the diet for 3 mo. modified arterial lesions in rabbits with cholesterol-induced atherogenesis.

訳例1
コレステロールによりアテロームが発生したウサギに大豆レシチンを３カ月間食餌に添加すると、動脈障害が改善された。

cholesterol-induced atherogenesis から、これは動物実験の例であることは一目瞭然。実験の目的にかなった動物、この場合は動脈病変を有するウサギですが、これを集めるのは至難の業です。そこで、動物実験では人為的に病態を誘発します。つまりコレステロールを投与して動脈硬化状態にするのです。この点が臨床実験とは異なっています。したがって、ここでは「コレステロール誘発性アテローム」と訳します。

次に The addition of soya lecithin to the diet。被験物質を動物のエサに混合し、これを食べさせるという状況を考えて、「大豆レシチン添加食」とすると１語にまとめられ、文章にリズムが出ます。

改訳例1
コレステロール誘発性アテローム発生ウサギに対し大豆レシチン添加食を３カ月間与えたところ、動脈病変に改善が認められた。

■　用語の概念を確かめよう

課題2
Dietary intake of hydrogenated vegetable oils is associated epidemiologically with atherosclerosis, just as is dietary intake of animal fats.

訳例2
水素添加植物油の食餌性摂取は動物性脂肪の食餌性摂取と同様に疫学的に動脈硬化症の原因となる。

epidemiologically は、辞書には確かに「疫学的に」とありますが、もう一歩掘り下げるために医学辞典で調べてみてください。定義はいろいろですが、人間を個人として観察するのではなく、集団として研究の対象とし、特定要因と特定事象との間の因果関係について調査研究するのが「疫学」ということがわかるでしょう。「疫学調査研究によると ……」と切り出すのがスマートです。

associated with は、caused by、attributed to などと並んで頻出する動詞です。日本語でも「起因する」「基因する」「帰因する」などと微妙に意味合いの異なる語がありますが、その場に応じて使い分けるとよいでしょう。ここでは、疫学的調査ですから「関連性」と訳すのが無難です。

改訳例2
疫学調査研究によると、水素添加植物性油脂の食餌性摂取と動脈硬化症の関連性は明らかであり、動物性脂肪の場合もまったく同様である。

注）

メディカル翻訳は、難しい専門用語がてんこ盛り、笑い

だれかさん、チャレンジする？

目が回るよ、笑い

それに、現場では、副作用、side effectsの問題が大きくクローズアップされる

メディカル翻訳者の報酬を上げるべき、笑い

小幡さんは、実は、薬局の娘さんだか、親戚だか・・・

小幡薬局、笑い

ヤクが好きだから、訳者（やくしゃ）になったのだろう、笑い

学会かなんかで、ヨーロッパのマルタに行ったとか・・・

ジャズの歌にも興味あり・・・

独身のような気がしたが、女性の場合、良く分かりません、笑い

どちらかというと、お譲さんだが、肝っ玉も据わっている、笑い

レアモノです、笑い

もちろん、才色兼備・・・

だから、婚期を逃した？　既婚だったりして、笑い

これは、個人的な人物評ですが・・・

事業のメド　－　BirdMan Inc.

2010-12-24T09:35:00.000+09:00

１．パートナーシップ・サポート契約が成立

２．マイクロクレジット契約が成立

３．残るは社会保障系の年金が成立するか、否かにかかっている

マイクロクレジットの資金は？

帳簿は？

貸与証　借主XXX　貸主YYY

日付　貸与額　借主の印　　返済額　貸主の印

原則として、貸与額は月３万円、返済は事業収入から

銀行の通帳と似ている、つまり、マイクロクレジットによる小額事業資金融資

///事業のメド
パートナーシップ・サポート契約
詳細契約は別途締結する

A ３万円/月　＝＞　OKサイン

B ２万円/月　＝＞　OKサイン

C １万円/月　＝＞　社会保障系で、申請作業中

家賃は３万円/月（税込、水道光熱費込み）

固定経費は？

SoftBankのiPhone使用料　基本料＋通話料

so-netのネット使用料　１０５円/月

今月分の例

2010年10月05日ご請求分	2010/08/10	ソフトバンクＭ	10,475 円	１回払い	ご利用金額 10,475円
2010年10月05日ご請求分	2010/08/31	「Ｓｏ－ｎｅｔ　ご利用代金」	105 円	１回払い	ご利用金額 105円

なお、この貸し事務所には無料で接続できる無線LANが設置済み（NTT西　光ネット）

グラミン銀行とは？

マイクロクレジットをベースにした投資銀行です

もちろん、利子もあります、この利子は認可する　－　ムハンマド

なお、返済予定額は？　５４万円/各期末

マイクロクレジットの一種です・・・　- グラミン銀行モデル

http://www.grameen-info.org/

Professor Yunus Receives Presidential Medal of Freedom

President Barack Obama (l) places a 2009 Presidential Medal of Freedom around the neck of Muhammad Yunus at the White House, 12 Aug 2009

経営戦略　－　BirdMan Inc.

0/09/2010

ゲイ人の掟、バイ人の掟
ゲイ人ゲイ　－　ゲイ人の掟

バイ人バイ　－　興行主の掟

ゲイ人ゲイ、バイ人バイの掟
ミュージシャンとは？　シンガーとは？

サウンド＆ビジュアル＆リリックス

を売る人、つまり、情報産業のコンテンツ系です・・・

だから、声さえ出れば、仕事ができる　ー　何にもない、ニーナ・シモンは吟遊詩人でもある・・・

ゲイ人ゲイ

バイ人バイ

食　＞　衣・娯楽　＞　住

人流（脳力）　＞　情報流（知力）　＞　物流（体力）　＞　金流（インフラ、血液）

生まれて、学んで、仕事して、飲んで、食って、歌って、踊って、死ぬ　－　人生の八大元素

お忘れなく・・・

情報産業が、モノ産業、インフラをリードする・・・

インフラ開発は？　携帯電話から始まる・・・

面白いな～～～、小さな、「っ」は動きを現している、ダイナミック系・・・

撥音便だったっけ？　ダイナミック、「ッ」

生まれて、学んで、仕事して、飲んで、食って、歌って、踊って、死ぬ　－　人生の八大元素

むしゃむしゃ、食って

がむしゃらに、歌って

へとへとになるまで、踊って

死ぬ

あなたの人生です、私の人生です、ゲイ人ゲイ、バイ人バイの掟・・・

浅田真央と金妍児

浅田は技にチャレンジした、金はダンスにチャレンジした

金の総合力が浅田の技の上を行った・・・　－　フィギア審査員

ピンポイントで挑戦するか、全体の出来栄えを戦略にするか？

コーチの腕次第・・・

だが、パーフェクトはないと考えた方が良い・・・

おそらく、人は１００メーターを１秒で走ることは不可能である　－　少林サッカー

少林サッカーは中華毒マンクラスのお笑い芸である・・・

ゲイ人ゲイ、バイ人バイは、技術と販売の戦略である・・・

ゲイを見る人とゲイを披露する人、買う人と売る人のマッチこそが、価値である・・・

よって、恋の仕掛けは？　(^_-)-☆　♡～～～

おそまつでした・・・　

人非人　＜－＞　ゲイ人ゲイ

人非人　＜－＞　バイ人バイ

解説は？

人非人

人でない人、つまり、人でなし、悪魔か鬼か魑魅魍魎か？

あるいは、ゾンビーかサタンかデーモンか？

ゲイ人ゲイ

ゲイを理解できる人に、ゲイを売って、なりわいとする人

バイ人バイ

価値を理解できる人に、価値を売って、なりわいとする人

Creator

Aoyagi YoSuKe

柳家花緑はアラビア語で落語に挑戦します　－　落語家

アラビア語は音楽です　－　モロオカ・カリーム

お笑い系は海外進出が厳しい、言葉の壁が大きい

よって、従軍ゲイ人を目指します　－　リトル・トーキョー

フミヤへ

ミュージシャンというのは、ラブ・アンド・ピースしかない

これこそ、他のミュージシャンを冒とくしている、あなたはミュージシャンの代表ではない

日本人は区別できない、すぐに、団子になって、責任を不明確にする　＝＞　餓鬼の所作

僕はラブ・アンド・ピースしかない　＝＞　あなたは有名人、言葉の使い方に気をつけろ

Songs

Bob Dylan saw the reality and sang escape.
Bob Marley saw the reality and sang love, fight and prophecy.
Yoko Ono saw the reality and sang fight,
John Lennon saw the reality and flew to the future.
Nina Simone saw the reality and sang love and philosophy.

Aoyagi YoSuKe

I saw Yoko Ono on TV today.
She attached a message paper for PEACE onto a tree.
I remembered this lyrics.

歌

ボブ・ディランはリアリティを見て、逃避を歌った。
ボブ・マーリィはリアリティを見て、愛と戦いと予言を歌った。
ヨーコ・オノはリアリティを見て、戦いの歌を歌い、
ジョン・レノンはリアリティを見て、未来へ飛んで行った。
ニーナ・シモンはリアリティを見て、愛と哲学を歌った。

目標は？　東アジアゾーンへセールス・トリップ
１，２，３はもう古い
３，２，１で行け～～～
３は英語、２は日本語、１は現地語

３：２：１の割合で、歌え～～～
現地語で歌うことをローカライズという
中華料理を見ろ、日本人向けにアレンジしてある、ローカライズである

こんなのはジョーシキ、英語は共通言語です・・・
現地語の歌で、お客さまにごあいさつ・・・
あとは、日本語が２、英語が３

３，２，１の割合で、１，２，３のリズム・・・

５W1Hの掟　－　BirdMan Inc.

10/06/2010

情報貿易は5W1Hを明らかにせよ
情報の輸入は？

Asia-Cross、World News、World Market,,,

外国映画

外国音楽

外国書籍

外国スポーツ

国内のクリエイターへ

あなた方の競争相手は、外国から輸入した作品や、ゲイである

見劣りすれば、見ません・・・

これは、公正で、適正な競争であるはず・・・

情報貿易　－　輸入品の例

グウェン・モード＠Now

The Sweet Escapeを買った、一貫性が無くて、バライティに富んでいる、面白いアルバム

✓ Wind It Up 3:10 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ 1
✓ The Sweet Escape 4:06 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ Orange County Girl 3:24 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ Early Winter 4:45 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ Now That You Got It 3:00 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ 4 In the Morning 4:51 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ Yummy 4:57 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ Fluorescent 4:19 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ Breakin' Up 3:46 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ Don't Get It Twisted 3:37 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ U Started It 3:08 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ Wonderful Life 3:59 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ
✓ Wind It Up (Live) 3:25 Gwen Stefani The Sweet Escape ポップ

---Wiki
グウェン・ルネイ・ステファニー（Gwen Renée Stefani、1969年 10月3日 - ）は、アメリカ合衆国の女性歌手。スカパンクバンド、ノー・ダウトのボーカリストでもある。
Stefani とはイタリア系のファミリーネームであり、実際には「ステファーニ」と発音する（[1]）。 Stephanie（ステファニー）という女性のファーストネームとは全くの別物である。日本での愛称は「グウェンちゃん」、または「グウェン姉さん」。

情報の輸出は？

NHK海外放送

情報貿易は大幅赤字じゃないの？

そして、政治シーンは？

過去は結果

政治とカネの問題の清算

第二次世界大戦の戦後処理は山積

今は刹那

漁船衝突は、包括的な日中の戦略的互恵関係に基づいて、処理する

円高が進展する理由は？

日銀総裁へ
円高の根本的な原因は何ですか？

USは元の切り上げ要求
つまり、元が安すぎる、元高へ、為替を誘導せよ　－　制裁措置

円高は市場原理じゃないの？
意味が分からない・・・

元は固定為替

元に対して、ドル安、ユーロ安

なのに、円高になる理由は？

元に対して、円安にならない理由は？

ウォン安にも、なった・・・

なぜ、円高なの？

日銀は司法族です、マネタリシステムを担当する

気象族の情報によれば、クリーニング屋、アパレル、電気屋、灯油屋、ガス屋などは、気象の影響を受けやすい

クリエイター、つまり、生産族は気象族と、司法族の板挟みになって、右往左往・・・

温暖化、というより、気象変動です・・・

司法族の役割は、安定こそ命、インフラです、血液です・・・

未来は創造

補正予算をどこに投資するか？　政治とカネの問題でもある

国会論戦のうち、ここが最重要点です、価値を創る、ロスを減らす

雇用創出は？　新規事業、成長事業へと・・・

不良会社は？　リストラする、撤退も戦略である、未来のロスを減らす

マネードリブン、タイムドリブンでなく

バーリュードリブン、エネルギードリブンへ

投資の評価基準は、いつまでに、どのようにして、回収できるか？

そして、論戦の原則は？

５W１Hを明らかにすること

6/01/2009

農林水産省へ
試算をお願いします。

食料自給率、５０％以下・・・

国内産だけで、日本国民のどれだけが生き残れるか？

農林水産業は高齢化している・・・

現状を分析して、食糧自給率１００％を達成する方策を出して下さい。

当然のことながら、根拠となる試算（シミュレーション）は必要です。

試算の原則は？

5W1Hを明確にすること・・・

みんないっしょに頑張りましょう・・・　なんのことやら、さっぱり分からない

日本語は曖昧ではない・・・

5W1H is basic...

When, Where, Who, What, Why and How

いつ、どこで、だれが、なにを、なぜ、どのように、するか・・・

だれが、どこで、どのように、いつまでに、何を生産して、食糧自給率１００％を達成するか？

その理由および根拠は何か？

Creator Aoyagi YoSuKe

秋吉敏子をご招待

2010-12-23T23:38:00.000+09:00

12/23/2010

タイム・アフター・タイム

シンディー・ローパー？

カバーでなく、オリジナルが必要だ、ここがキーである、みそである

ミュージックも、いろいろな要素が融合してできている

タイム・アフター・タイムも、レゲーがベースの部分もある

カバーとはアレンジにすぎない

オリジナルとは融合である

そして、預言者は天から啓示を受けてまじないを唱える・・・

そして、吟遊詩人は歌う

陽と月と花と蝶

月と陽が出会うとき、不思議なことが起こる

陽の光を受けて、月は輝き

月の雫が舞降りて、花の雫となり

蝶と花が出会うとき、不思議なことが起こる

花の雫を受けて、蝶は舞う

詩：　青柳洋介

Sun and Moon, Flowers and Butterfly

When Moon meets Sun, something Strange happens.

The Moon accepts his Ray and Brightens Herself.

Then her Dew falls down to Flowers.

When a Butterfly meets the Flowers, somethig Strange happens.

The Butterfly accepts the Dew and Dances Together.

Poet: Aoyagi YoSuKe

12/02/2010

秋吉敏子（NHK)

自由の女神の年季がこのような世界を出現させる・・・　－　サロメ&GaGa

初めて、オペラなるものを見た。「サロメ」です。サロメ役は、ナターリア・ウシャコワ。タシュケント辺りが出身地でサンクトペテルスブルクでオペラの勉強したようです。世界的に活躍しているようです。

オスカー・ワイルドの「サロメ」を読みましたが、カギとなる踊りの描写が出ていません。いつか「サロメ」の踊りを見たいと思っていました。

ナターリアのサロメは最高でした。手の動きなど、ものすごく柔らかくて、指先にまで神経が行き届いています。最初に幕の裏で踊ったときに、影絵がとても素晴らしくて、ドキドキしました。もちろん、幕から出た後も素晴らしかった・・・

舞台はイエスやヨハネがいた２０００年以上も前。初台の新国立劇場で上演されたのですが、席は３階の左手。見ているうちに、だんだんと舞台が２０００年前にタイムスリップしたように見えてきました。２１世紀の客席から、２０００年前のシーンが下のほうに浮かび上がっている、、、そんな感じでした・・・

とにかく良かったです・・・　拍手～～～、ナターリア（サロメ）

青柳洋介

エリザベス王家は２年で破たんするらしい

ウイリアム王子は？

ホームレスの特訓中です・・・

実は、これは、東西の端で起きた実話です・・・

マネーの構造は？

（ポンド）ユーロ　ー　（ルーブル）元　－　（円）US$

ユーラシアの西ノ島　大英帝国

ユーラシアの東の島　日本

だから、そのうちに、シベリア鉄道が再開発される・・・

ロンドン日本の食やアニメを紹介

10月3日 5時6分

日本の食文化や、漫画やアニメなどのポップカルチャーを紹介する催しがロンドンで始まり、大勢の人たちでにぎわっています。

この催しは日本料理の本を出版しているロンドンの会社が、ＪＥＴＲＯ＝日本貿易振興機構の支援を受けて開いているものです。ロンドン東部の会場には５０を超える出店が並び、すしやたこ焼きなどの食べ物のほか、アニメのキャラクターグッズや漫画などが販売されています。また、アニメやゲームのキャラクターにふんする、いわゆる“コスプレ”の大会も行われ、３０人余りの愛好家が服装や髪形、それにしぐさまですっかりキャラクターになりきった姿を披露すると、大きな拍手や声援が送られていました。参加した２９歳の女性は「日本の食べ物に挑戦したり漫画を見たり心から楽しみました」と話していました。ＪＥＴＲＯによりますと、イギリス国内の日本食レストランの数はおよそ５００店舗と、この５年間で４倍に増えていて、日本の食や文化への関心は高まっているということです。このため会場には日本の企業と現地の飲食店や小売り店との商談の場も設けられ、ＪＥＴＲＯの担当者は「日本の企業にとって新たなビジネスチャンスにしてほしい」と話していました。この催しは今月１日から３日まで開かれ、１万人の来場が見込まれています。

12/25/2009

ウイリアム王子とLADY GaGa

ホームレス体験

正解である。兵隊へ行くより、幸福の王子を目指した・・・

内容（「MARC」データベースより）

現在(いま)だからこそ、多くの人に読んでもらいたい…。王子とつばめが紡ぐ愛と自己犠牲を哀しくも美しく描いた、オスカー・ワイルドの不朽の名作。曽野綾子による入魂の新訳と美しい挿絵で贈る決定版。

王子とサロメがペア・・・

出版社/著者からの内容紹介

妖しい美しさで王エロドの心を奪ってはなさない王女サロメ．月光のもとでの宴の席上，7つのヴェイルの踊りとひきかえに，預言者ヨカナーンの生首を所望する．幻想の怪奇と文章の豊麗さで知られる世紀末文学の傑作．R．シュトラウスのオペラ「サロメ」の原典にもなった．幻想的な美しさで話題を呼んだビアズレーの挿画をすべて収録．

内容（「BOOK」データベースより）

月の光のもと、王女サロメが妖しくうつくしく舞う―七つのヴェイルの踊りの褒賞に彼女が王に所望したものは、預言者ヨカナーンの首。ユダヤの王女サロメの恋の悲劇を、幻想的で豊麗な文章で描いた、世紀末文学の代表作。ビアズレーの挿絵18点を収録。

イギリスはサッカー発祥の地・・・

やはり、

グローバル・ジャスティス　－　ヨーロッパ、Kingdom&Queendom連合

久しぶりに、日本発のヒット作品、聞き手はサッカー記者・金子達仁

さすが、ジョンブルの国・・・　驚いたな～～～

ブライアンさんはサッカー・ジャーナリストではない

サッカーを通して、世界を見ている、不公正と戦って、サッカーの将来を見据えている

この人も、Global Justiceのジャーナリストだ・・・

似た人は、チャップリンである、映画を通して、不公正と戦った・・・

共通点は、ふたりとも、ヒューマニストである・・・

ブライアンさんは、ユダヤ系アイルランド移民

僭越ながら、個人的な話です、笑い

サッカーの始まりは、イギリスの海賊が取った「生首」をビーチで蹴って遊んでいたという「うわさ」がありました、笑い

ようするに、悪魔、サタンの「生首」である　－　ファウスト

いずれにしろ、労働者階級のスポーツです・・・

だからこそ、世界最大のグローバルスポーツ・・・

世界のみなさんへ

貧乏人の数　＞＞　カネ持ちの数

世界中、同時、ハンガーストをやろうか？　同時多発、ハンガースト、みんなで、仕事をさぼって、断食だ～～～

貧乏人がすべて死ねば、カネ持ちの下っ端が、労働者階級になる・・・

そのようにして、貧乏人から、死んでいく、

最後に、生き残った者こそ、悪魔、サタンである・・・

これを、究極の悪魔狩りと呼ぶ　ー　ファウスト

サッカーがなぜ盛んであるか？

３Ｂを見よ、明らかである、シンプルイズ、ビューティフォー

Ball Control

Body Balance

Brain

つまり、タマと体と頭さえあれば、あとは、空き地があれば良い

貧乏人のためのスポーツである

よって、ブライアンさんが嘆く・・・

子供や、若者がサッカーを見れない、チケット代が高騰した・・・

サッカーがマネーゲームの対象になった・・・

ここにも出てきた、ボストングループの影、８：２の法則

プレミアリーグ、２０のうち、カネを儲けているのは、４チームか、５チーム、つまり、２割の勝ち組・・・

８割の負け組・・・

本当に悪どい、ボストン・コンサルティング

おそらく、最後に生き残るのは、ボストンコンサルティングの総帥、こいつが、サタンだ　ー　FBI

ブライアンさんへ、日本のブロガーからの進言です・・・

同時多発ラマダンは最終兵器です、最後の手段です・・・

よって、ここに宣言する　－　FIFAのグローバル・ジャスティス・内部監査員

ワールドカップサッカーは、世界人民の解放のためにある。選手は解放戦線の兵士だ　－　FIFA

FIFA宣言２０１０

FIFAは非暴力革命を行う。目標は世界人民の解放である

BirdMan Inc.はFIFAの宣言に賛同します、よって、協力態勢を敷く

日本人女性で、数少ない自由の女神、という感じ・・・

NHKのアナへ

ジャズは黒人解放の賛歌である

音楽ではない

アメリカの厳しさ、フロンティアとともにあるはず・・・

だから、黒人解放運動抜きには語れないはず・・・

だから、

奴隷だからこそ、サッチモが、"What A Wonderful World"を歌えた・・・

と個人的に思っていますが・・・

Musicと音楽は異なります

Music Makes Me Cry...

喜怒哀楽

Sentimental Journeyは、センチになって、旅立ち、ホットになって、帰ってくる、笑い

縦のテンポでスウィングするジャズに、横の流れの笛の音を融合する　－　秋吉敏子

分かります、この曲は意外にそれに近い気がする

Music Makes Me Cry...

何だったっけ？

ミュージック的には、縦なのかも、だが、どう考えても、笛の音も感じる　－　吟遊詩人

No.41

Everything must change

Lyrics by Benard Ighner

Everything must change

Nothing stays the same

Everyone goes change

No one stays the same

The young become the old

Mysteries do unfold for that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged

There are not many things in life

You can be sure of…

Except, rain comes from the clouds

Sun lights up the sky and hummingbirds do fly

Winter turns to spring

A wounded heart will heal

But never much too soon

But everything must change

The young become the old

Mysteries do unfold for that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged

There are not many things in life

You can be sure of...

Except, rain comes from the clouds

Sun lights up the sky and hummingbirds do fly

Rain comes from the clouds

Sun lights up the sky and hummingbirds do fly

Rain comes from the clouds

Sun lights up the sky

Music makes me cry

　　　　　　　　　　　　　2009/04/24

すべてのものは変わる

詩　べナード・イグナー

訳　青柳洋介

すべてのものは変わる

おなじところに留まるものなどない

あらゆる人も変わる

留まっている人などいない

若者は、老いる

トキの流れの不思議が明かされる

変わらない物、変わらない人などない

人生にはさまざまなことがある

だが、確信できる。変わらないものは

雲から落ちてくる雨

太陽の光、空飛ぶ鳥の鳴き声

冬は春に変わる

傷ついた心が癒される

でも、それほど速いわけではない

だが、あらゆるものは変わる

若者は、老いる

トキの流れの不思議が明かされる

変わらない物、変わらない人などない

人生にはさまざまなことがある

だが、確信できる。変わらないものは

雲から落ちてくる雨

太陽の光、空飛ぶ鳥の鳴き声

雲から落ちてくる雨

太陽の光、空飛ぶ鳥の鳴き声

雲から落ちてくる雨

太陽の光

そして、音楽が私を泣かせる

ラッパ吹き＋笛吹童子

どうですか？

敏子さん、笑い

そういうのを、法螺吹きと言うのよ、笑い

敏子さん、ミュージシャンは政策を変える力はない

それに、チャレンジしたのが、ボブ・マーリィです・・・

ボブ・マーリィこそ、音楽で戦う革命家、非暴力革命家であった・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2006/05/14
Bob Marley AO-Best　Soulmate

1. Natural Mystic 自然の神秘
2. Lively Up Yourself アップしようぜ
3. Small Axe 小さな斧
4. I Shot The Sheriff 警官を撃ったのだ
5. No Woman, No Cry 女よ、泣くな
6. Three Little Birds 三羽の小鳥
7. Kaya カヤ（はっぱ）
8. Babylon System バビロン（吸血）・システム
9. Iron Lion Zion ザイアン（聖地）の獅子たらん
10. Zion Train ザイアン（聖地）行き列車
11. Survival 生き残れ
12. Reincarnated Soul 転生する生命
13. Time Will Tell 時は予言する
14. Redemption Song 解放の歌
15. Wake Up and Live 目覚めよう、生きよう
16. Positive Vibration ポジティブな波動

No.1
Natural Mystic
Lyrics Bob Marley

There’s a natural mystic flowing thru the air
If you listen carefully now you will hear
This could be the first trumpet
Might as well be the last
Many more will have to suffer
Many more will have to die
Don’t touch me why

Things are not the way they used to be
I won’t tell no lie
One and all have to face reality now
‘Tho I’ve tried to find the answer
To all the questions they ask
‘Tho I know it’s impossible
To go living thru the past
Don’t tell no lie

There’s a natural mystic blowing thru the air
Can’t keep them down
If you listen carefully now you will hear

2004/05/31
自然の神秘
詩　ボブ・マーリィ
訳　青柳洋介

自然の神秘が大気を絶え間なく流れている
気をつけて聞くと、ほら、聞こえてくる
これは、最初のトランペットか？
最後のものか？
もっと多くのものが苦しまなければならないだろう
もっと多くのものが死ななければならないだろう
でも、その理由を僕に尋ねないでおくれ

ものごとは、昔のように行かなくなるのさ
僕は、うそは言わないよ
今、みんなが現実に立ち向かわなければならない
僕は、答えを見つけようとしたけど
皆が尋ねる全ての疑問に対して
僕は、不可能だと知っているけど、
昔のように生きることは
僕は、うそは言わないよ

自然の神秘が大気を吹き抜けている
それを止めることはできない
気をつけて聞くと、ほら、聞こえてくる

ジャズのジャムシェッション、ソロが楽しい、そりゃそうだ、独楽

だが、ハーモニーも楽しいです　－　視聴者

サッカーの試合も似ている・・・

そして、音梵天・・・　結局・・・　薬局・・・　ここにたどり着く　－　法螺吹き童子

セルジオ・メンデスのTimeless。カッコイイな～～～

テクノ、ラップ、ラテンなどの融合。最新の音楽という感じ。融合、昔のフュージョンとは違う。アマルガメーションなのかな？　Amalgamation?

レゲー系は目がきらきら輝いているイメージ、ロック系は反抗の炎が目に宿っている、クラシック系は基本は穏やかな光（ベートーベンの運命、ドヴォルザークの新世界、ホルストの惑星であってさえも穏やかにしか感じない）、ジャズ系は情念と知性と優しさを感じる。シャンソンはもの悲しさと情念。ラテンやキューバンは明るい楽しさ（裏に哀愁はあるのだろうが）。アフリカンなどの民族音楽はやはり太古の自然の力強さ。やはり、音楽はいいな、Gaiaを感じる！

ロシアンやウェスタンは荒くれ男のロマンを感じる。ジプシー音楽は根無し草の情念を感じる。

アラビアンはアラビアン・ナイトとしか言えない？

日本の民謡は日本を感じるとしか言えないのかな？

民族音楽はベースがそこの自然と深く関わっているのだろう。

動物などの鳴き声も音楽のひとつかも？　コケコッコ～、かあかあ、ワンワン、にゃ～にゃ～、チュンチュン、モーモー、ヒヒ～～ン。だって、モーツアルトは鳥の鳴き声から音楽を作ったんだもの！

虫の声、チンチロリン（鈴虫）、ガチャガチャ（クツワムシ）、、、

生き物だけじゃないぞ、風の音、波の音も音楽だよな・・・

風に揺られて、木々がざわめく、電線がうなる。

やはり、Gaia全体が音楽を奏でている・・・

ここで、セルジオ・メンデスが出てきた。Timelessカッコイイな！　テクノ、ラップ、ラテンなどの融合、最新の音楽という感じ！　融合、昔のフュージョンとは違う。アマルガメーションなのかな？
Amalgamation? ニュー・ジャンル、発見?

Gaiaが奏でる音楽全体がAmalgamationなのかも？

青柳洋介

お忘れなく・・・

言葉、音、光、、、

火曜日, 10月 27, 2009

メディア関係者へ

音　－＞　音梵天（サウンド）　－＞　波動　－＞　エネルギー　－＞　音魂

光　－＞　阿弥陀如来（ビジョン）　－＞　波動　－＞　エネルギー　－＞　光魂

文字　－＞　まじない（スペル）　－＞　波動　－＞　エネルギー　－＞　言魂

お忘れなく

でわ

青柳洋介

梵天　ブラフマン　ヒンドゥ　宇宙の最高原理

阿弥陀　無量光　仏教　如来

まじない　うらない　シャマニズム　タオ

注）まじないについては、いまいち、分かりませんが・・・

タオとは？　タオイズム　道教などです・・・

ゴダールは、ジゴロよ、ゴロツキよ　－　自由の女神

自由の女神は自由に議論する、主張する　－　自由の女神連合

２００６年１２月１５日

ゴダールの「ヌーヴェルヴァーグ」１９９０年。ものすごい映画！ものすごいコンセプト！

国家、政治家、官僚、倫理がない、強制、後払い、仕事　＝＞　お役人なんて、ドロボーよ

弁護士、ファイナンシャル・タイムズ、手の奇蹟　＝＞　ファイナンスは決算よ

雨が降らない、未来、解決策は理想的、今年の夏は暑かったリラも桜も狂い咲き　＝＞　私は狂い咲きじゃないわ、女神よ

日本対策は、真似されることはありません　＝＞　女神の元祖は私たちよ

男、女、恋、愛、孤独、死　＝＞　恋愛こそ、人生の花よ

物の本質とは　＝＞　食べ物です。栄養失調は生理不順の素

呪われた二人とは？　神と悪魔のこと？　＝＞　私と彼よ

私たちは使用人よ　＝＞　私は女神よ

女は常に家を求め、愛と信頼、物であり言葉ではない　＝＞　賢い女神は言葉がお好き、愛の言葉で魂が震える・・・

皆さん、偉い方なんだ　＝＞　私は自由の女神よ

なぜ、ドストエフスキーにとりついたんだろう？　＝＞　男でしょ？

どんな行動でも、言葉よりはまし　＝＞　女神は裸のサルじゃないわ、考える葦よ

愛と西欧　＝＞　色と東洋、お姫は東洋

金持ちと貧乏人　＝＞　私は死ぬ時はゼロサム、史上初の透明女神になるわ

「時の流れとともに　大地は汚れて　黒くなり

人を寄せつけない

自然は厳しさをくずさず

死から　生きているものを守ろうとしない

むしろ　その逆に　生きているものより　死者を守る

自然はまた　人類の苦悩には背を向けて

土と化した骨を守る」　＝＞　これは、叙事詩だわ、エピックよ

いつドルが下がるか考えているのよ　＝＞　トキが決めるわ

ドルの相場は？　＝＞　バランスよ

「犯罪礼賛ね」　＝＞　違法でなければ、犯罪は立件できないわ。法もパーフェクトじゃないわ・・・

「私たちの取り分は正当よ」　＝＞　私は女神よ、モネータの友よ

光は存在と時間を超越したときに、永遠に輝き続けるだろう　＝＞　私は透明女神になるのよ、光を透過させるのよ

「中央銀行とは人形使いです　必ず破産を招きます」　＝＞　すでに、ダンサーになったわ

「平和とは戦争に見える」　＝＞　戦争はロスを生産する、平和は惰眠を生産する

「思い出とは、自己と一体になって初めて現れる」　＝＞　記憶が融合して現れる・・・

「人は言葉から、イマージュを作る」　＝＞　言葉は脳のコントロール系です・・・

「作業のスピードは１万倍になる」　＝＞　速くてムダは損である。すでに、速さ、高さ、大きさ、量などの競争は終わった

「ドルは上がったか？」　＝＞　上がることもあれば、下がることもある・・・

「欧州人が米国に向かって礼賛すればね」　＝＞　相場に政治が影響を及ぼす、つまり、政治経済力学

「下げるには？」　＝＞　モンスターマネーが暴れればね・・・

「ひざまずいて、慈悲を乞えばいい」　＝＞　モンスターマネーにね・・・

庭は完璧なものなどない、常に直しを必要とされる　＝＞　自然の摂理です・・・

沈黙の声に耳を傾けるのだ　＝＞　声とは何？　どこから聞こえるの？

「資本が払うのは、労働に対する報酬だ」　＝＞　権利と義務です

「商いは神聖です」　＝＞　何を、だれに、いくらで売るかです・・・

「裸のマハがベイルートにあるとは」　＝＞　ムスクは女神の象徴よ、アッラーさま？

「三菱には高く売れますよ、ひまわりは」　＝＞　餓鬼は相手にしない

「ひまわり」って何だろう？　＝＞　太陽の神、インカのことです・・・

「裁く人はどこにもいない」　＝＞　私は女神よ・・・

内なる言葉だけが自己を再生させるのだ　＝＞　声はどこから聞こえるの？　私は女神よ・・・

そのうち　社会生活　習慣　原則などのうち

幾つかは消滅するだろう

われわれの社会は遺物となる

しかし　未来の人には　魅力あるものと映る

かつて

「かつて　金持ちと貧乏人は分かれていた」

具体物であり、抽象物ではない

記憶と幻想

「事は終わりぬ」　＝＞　これも、叙事詩です。ことが終わって、女神の世界が始まるのよ、モネータ

ことは終わりぬ

フィネガンス・ウエイク　－　ジェームズ・ジョイス

カモメが鳴いた、クオーク、クオーク、クオーク

ことは始まりぬ　

Mrs. Dalloway －　バージニア・ウルフ

映画、音楽ビデオ、音楽ソース、電子ブック、本など・・・

デザイナーは、作家や、脚本家や、振付師や、映画監督や、舞台監督や、美術監督などである・・・

そして、広義の出版社が製造工場のデザインを行う・・・　

ウェハープロセスのデザインと製品の量産販売を行う・・・

デザインセンターにいる設計者（デザイナー）と、たとえば、脚本家組合はそっくりである・・・

半導体工場の仕組みと、出版業界はそっくりである・・・

そして、出版社は知恵を大衆化して、メディアを量産販売する。

メディアが電子データだろうが、紙に印字されたデータだろうが、DVD上の電子データだろうが、大差なし・・・

そして、半導体工場はシステムを大衆化して、チップ（産業のコメ）を量産販売する。

だから、情報産業のチップはツールの部品、製品はコンタクトツール、コンテンツは知恵の流れである・・・

情報を固定化するメディアが、紙、磁気ディスク、CD、DVD、半導体メモリなど・・・

よって、これらのメディアやツールの性能よりも、流れる情報の質、コンテンツビジネスこそ、先進国の証である・・・

情報の単価が下がった・・・　情報の価値は、量よりも質の時代になった・・・

コンテンツ産業のみなさんへ・・・

お忘れなく・・・

言葉、音、光、、、

そして、音楽とは？

Rhythm, Chord, Melody, Harmony, Symphony,,,

リズム、コード、メロディは、ソロでも可能・・・

各ソリストが、リズム、コード、メロディーをプレイし、

例えば、

タイコ、ベース、クラリネット、ピアノ、ヴォーカルで、ハーモニーを奏でる・・・

ある意味で、クインテット（5重奏）になります。

solo ソロ

duet デュエット

trio トリオ

quartet カルテット

quintet クインテット

・・・
・・・
室内管弦楽団・・・
この辺りまでは、ハーモニーの世界
・・・
・・・
orchestra オーケストラ
これは、シンフォニーの世界・・・

その先は？　分かりますか？

せっかくだから・・・　ヒミツを教えます・・・

ここから先は、人工世界でなくて、現実世界になります・・・

natural synchronisity
(現実世界の六大驚天地）

gaia synchronisity
（ガイアのシンクロニシティー）

・・・
solar system synchronisity
（太陽系のシンクロニシティー）

・・・
cosmos synchronisity
（宇宙のシンクロニシティー）

---マネジメントなど

よって、個人の練習？　修行？は

リズム、コード、メロディーの三拍子が必要です・・・

音楽の三種の神器のようなものです。

日本の三種の神器は、

鏡、勾玉、剣

です・・・　同じような世界ですが・・・

音量の変化は、メロディーの中に含まれます・・・　メロディーは流れです・・・

リズム、コードを伴った流れですが・・・（つまり、質量と時間の流れが包含される）

もっと、シンプルに言えば、、、

エネルギー（中国の概念では、気）の遷移です（この中には、時空も含まれます）。

soloから始まって、cosmosに至る各段階をmode（モード）と考えれば良いです・・・

modeとは？

方法、様式、気分

存在の仕方、形態

様態、様相

法

このようなものと思えばよいです。

例えば、

solo,duet,,,quintetでは、modeが異なります。

だから、ハーモニーを形成する様式が異なります。

それで、ベースがあったらいいのに、というような話になります。

ベースがあった方が、そのメロディーのハーモニーを形成しやすいのでは？

ご理解いただけたでしょうか？

僕は、音楽のこういうことは知っていますが・・・

それとは、つまり、アートとは別に、バンドリーダーには、現実世界と折り合いをつけるためのマネジメントが必要です。

これに関しては、リーダーは、その都度、場合に応じて、適任者がやればいいのでは？

でも、最終的な責任はバンドリーダーが負います・・・

マネジメントの仕組みは、飲み屋の経営だろうと、大会社の経営だろうと、、、組織があるところには、必要です。でないと、混乱を招くからです。

自由と秩序は、表裏一体なのです。

責任不在の自由はありえません・・・　混乱します。

マネジメントとアートの話でした・・・

分かりやすく言うと・・・

芸人と場を仕切る人が必要だと言うこと・・・

大きな舞台では、

芸人と興行師などになります。

飲み屋だと

従業員とマネージャーなどになります。

大会社だと

従業員と社長（あるいは、株主）などになります・・・

現場と責任者と考えても同じですが・・・

僕は、このような仕掛けの本質を知っています。ただ、それだけのことですが・・・

追伸：

クラシックとジャズは、ほぼ対応している

クラシック　　　ジャズ

ソロ・ピアノ　ソロ・ピアノ

三重奏　　　　トリオ

オーケストラ　ビッグ・バンド

言葉は？

Make everything as simple as possible, but not simpler
- Albert Einstein

すべてをできるかぎり単純にしなさい。しかし単純にしすぎないように　
-　アルバート・アインシュタイン

A business that makes nothing but money is a poor kind of business.
-Henry Ford

金しか作らないビジネスは不毛な類のビジネスだ

－　ヘンリー・フォード

「病は気から」
「医食同源」
「薬と毒は紙一重」

名格言ですが・・・

もうひとつ、チャングムで朝鮮の医者が言っていました・・・

「病は患者が治すもの」

"The time is always right to do what is right"
- Martin Luther King, Jr.

「正しいことをすれば、時代は必ず正しい方向へ進む」
- マーチン・ルーサー・キング・ジュニア

彼は、日本（人）の島国根性的弱点を見極めている・・・

日本の経営者のみなさんへ

これは、日本にとって金言集だと思われる・・・

ノート）

宋文洲さんの会社、「ソフトブレーン」の意味するところは、柔軟な頭脳、柔軟な発想、あたりという気がする。

例えば、

●分ける

「事業を実行する人間」と「責任を取る人間」はきっちり分ける。経営者の「自己責任」と「経営責任」明確にしていない組織は、"分からない"組織になる。

これは、執行役員と取締役会のことを言っている・・・

ですよね？　宋さん？

さらには、役割分担の明確化、そして、個々の役割に関して、個人が自己責任を持つ。

ですよね？　宋さん？

宋さんは中国から来たのに、考え方は、日本人よりも欧米的・・・

つまり、大陸共通？！？ということなのかな？

欧米の考え方をスムーズにゲットする秘訣は？　大陸共通？　大陸標準？

なのかな？

％％％宋文洲の言葉％％％

●胡坐（あぐら）

胡（ペルシャ）の座り方、西から伝わった。ペルシャ人やアラブ人が絨毯に胡坐をかいて座っていた。中国人も胡坐をかく、日本特有のものではない。

日本のビジネスパーソンの中には「日本は特殊」と考えている人が多いようだが、この考えはグローバル化の中では、足を引っ張る。

●分ける

「事業を実行する人間」と「責任を取る人間」はきっちり分ける。経営者の「自己責任」と「経営責任」明確にしていない組織は、"分からない"組織になる。

●人和

人和は仲良しクラブではない。

●客観

自分を捨てて客の立場に立つ。

●事実求是

「正しい」ことは時代によって違う。

●傍目八目

傍観者のほうがよく見える。

●決断

「決断」とは一部を犠牲にして全体の利益を守ること。

「決断」できない経営者は辞めるべき。

●与虎謀皮

全体が死ぬか、一部を切り捨てるか、決断できない人はリーダーを辞めるべき。

●論語読みの論語知らず

経営の本質は実践で身につく。経験を積まないと、机上の空論になってしまう。

●勝てば官軍

「勝てば官軍」「稼ぐが勝ち」「売れてなんぼ」を唱える人は信用できない。

●最上の策

「戦わずして勝つ」孫子の兵法。戦争を始めるのは、国民ではなく、いつも政治家や将軍。戦わずして勝つために、指導者や将軍は大いに知恵を絞るべき。

●義理人情

ビジネスに利用するような義理人情は偽善である。

●大儀

小さな正義は大きな正義を壊す。会社への忠誠心は小義である。

●自立

"しがみついている"人は会社とともに倒れる。経済的自立は自立ではない。

●悪銭身につかず

信用や自由はお金では買えない。

●営業

売ることではなく、業を営むこと。精神主義は企業の長期利益につながらない。

●戦略

「戦いを省略する」「ストラテジーとはやめるのを決めることだ」「戦わずして勝つこと」

●知己知彼

日本では「彼を知り、己を知る」。本来は「己を知り、彼を知る」。まず、自分を知る、アイデンティティーを持つ。

●「愛」「情け」「徳」

組織にばら撒くものではない。信頼関係を構築することが大事。

●朝令暮改

朝と夕で状況が変った場合は、命令を変える。

状況が変っていなくても、深く考えて、朝よりも夕のほうの考えが、正しいと思ったときに変える。

ダメなのは、気まぐれで変えること！

●燕は小さくても五臓が揃う

小さな組織でも仕組みは大企業と同じ。

●孤家寡聞

決断するときは、経営者は孤独である。

青柳洋介

インドの非暴力運動の指導者、政治家。出生名モハンダス・カラムチャンドラ・ガンジー。

ガンジーの言葉とされているもの

「眼には眼を」で行けば、しまいには全世界が盲目になってしまう。
"An eye for an eye makes the whole world blind."

地球は、すべての人の必要を充足せしめても、彼らの欲を満たしきることはできない。
"Earth provides enough to satisfy every man’s need, but not every man’s greed."

目的を見つけよ。手段はついてくる。
"Find purpose, the means will follow."

明日死ぬかのように生きろ。永劫永らえるかのように学べ。
"Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

弱いものは赦すことができません。赦しとは強いものの性質なのです。
"The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong."

自分自身の知恵に信をあまりに置くのは賢明ではない。心に留めるといい――最も強い者でも弱くなりえ、最も賢しい者でも誤りうる。
"It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err."

なにかを信じておきながら、それに生きない――それは不誠実というものだ。
"To believe in something, and not live it, is dishonest."

この世界の内に望む変化に、あなた自身が成ってみせなさい。
"You should be the change that you want to see in the world."

非暴力

私は自分が死ぬ覚悟ならある。しかし、私に人を殺す覚悟をさせる大義はどこにもない。
"I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill."

はじめに彼等は無視し、次に笑い、そして挑みかかるだろう。そうしてわれわれは勝つのだ。
"First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win."

非暴力運動によるレジスタンスの確立から、勝利への戦略を云ったもの。

愛

私はもっとも大きな愛を、間違ったことへのもっとも大きな反対と結びつけることができる。
"I can combine the greatest love with the greatest opposition to wrong."

人類が絶えず愛の掟に従ってきたかどうか、私は知らない。しかしそれは私の邪魔にはならない。愛の掟はちょうど重力の法則のように働く。我々がそれを認めるかどうかには関わりがない。愛の掟に気がついた人は、我々の今日のどんな科学者よりもはるかに偉大な学者だろう。たんに我々の探求がそこまで十分に行き届いてはいないために、誰にでも愛の法則が働くのが理解できるようになっていないのだ。
"Whether humanity will consciously follow the law of love, I do not know. But that need not disturb me. The law will work just as the law of gravitation works, whether we accept it or not. The person who discovered the law of love was a far greater scientist than any of our modern scientists. Only our explorations have not gone far enough and so it is not possible for everyone to see all its workings."

臆病なものは愛を表明することができない。愛を表明するとは勇敢さの現れである。
"A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave."

私の行動すべては人類への避けがたい愛のうちに源を持っている。
"All my actions have their rise in my inalienable love of mankind."

罪を憎みなさい、罪人を愛しなさい。
"Hate the sin and love the sinner."

敵と相対するときには、その敵を愛で征服しなさい。
"Whenever you are confronted with an opponent, conquer him with love."

西洋文明

いい考えだったんだろうとは思うね。
"I think it would be a good idea!"

「西洋文明についてどう思いますか」という記者の質問に答えて。
ヨーロッパは、神の、あるいはキリスト教の精神を代表していない、むしろサタンの精神を表している、というのは私の堅い信念である。そしてサタンの成功が最大のものとなるのは、その口に神の名をのせて現れるときである。
"It is my firm opinion that Europe does not represent the spirit of God or Christianity but the spirit of Satan. And Satan’s successes are the greatest when he appears with the name of God on his lips."

西洋のキリスト教が実際に行っていることを考えるに、キリストの[実践した]キリスト教の否定だと思う。
"I consider western Christianity in its practical working a negation of Christ’s Christianity."

１．アランドロン（７３）

「太陽がいっぱい」の最後のシーンは忘れられない。

でも、年取った～～～

２．渡辺氏・政策グループ

どのような具体的な政策を立てられるか？

３．パリス・ブランド

どうせなら・・・

パリスちゃん、ヘルプ、ママ～～～、

ブランドにしたら？

ママ～～～、ブランドは卒業したのかな？

ゴダールのヌーヴェルヴァーグ、すごかった～～～、アランドロンも出演・・・

言葉の嵐、哲学的な映画、大人の映画・・・

２００６年１２月１５日

ゴダールの「ヌーヴェルヴァーグ」１９９０年。ものすごい映画！ものすごいコンセプト！

国家、政治家、官僚、倫理がない、強制、後払い、仕事

弁護士、ファイナンシャル・タイムズ、手の奇蹟

雨が降らない、未来、解決策は理想的、今年の夏は暑かったリラも桜も狂い咲き

日本対策は、真似されることはありません

男、女、恋、愛、孤独、死

物の本質とは

呪われた二人とは？　神と悪魔のこと？

私たちは使用人よ

女は常に家を求め、愛と信頼、物であり言葉ではない

皆さん、偉い方なんだ

なぜ、ドストエフスキーにとりついたんだろう？

どんな行動でも、言葉よりはまし

愛と西欧

金持ちと貧乏人

「時の流れとともに　大地は汚れて　黒くなり

人を寄せつけない

自然は厳しさをくずさず

死から　生きているものを守ろうとしない

むしろ　その逆に　生きているものより　死者を守る

自然はまた　人類の苦悩には背を向けて

土と化した骨を守る」

いつドルが下がるか考えているのよ

ドルの相場は？

「犯罪礼賛ね」

「私たちの取り分は正当よ」

光は存在と時間を超越したときに、永遠に輝き続けるだろう

「中央銀行とは人形使いです　必ず破産を招きます」

「平和とは戦争に見える」

「思い出とは、自己と一体になって初めて現れる」

「人は言葉から、イマージュを作る」

「作業のスピードは１万倍になる」

「ドルは上がったか？」

「欧州人が米国に向かって礼賛すればね」

「下げるには？」

「ひざまずいて、慈悲を乞えばいい」

庭は完璧なものなどない、常に直しを必要とされる

沈黙の声に耳を傾けるのだ

「資本が払うのは、労働に対する報酬だ」

「商いは神聖です」

「裸のマハがベイルートにあるとは」

「三菱には高く売れますよ、ひまわりは」

「ひまわり」って何だろう？

「裁く人はどこにもいない」

内なる言葉だけが自己を再生させるのだ

そのうち　社会生活　習慣　原則などのうち

幾つかは消滅するだろう

われわれの社会は遺物となる

しかし　未来の人には　魅力あるものと映る

かつて

「かつて　金持ちと貧乏人は分かれていた」

具体物であり、抽象物ではない

記憶と幻想

「事は終わりぬ」

ーーーーー

すっげ～～～映画！　言葉とイマージュの世界、びっくり！

最低でも、もう一回は見る。

青柳洋介

---Wiki

龝（穐）吉敏子（あきよしとしこ、Toshiko Akiyoshi、1929年 12月12日 - ）は、ニューヨーク在住の日本人ジャズピアニスト、作曲家、編曲家、ビッグバンドリーダー。

氏名を表記する際には、フォント上の制約から、正字（いわゆる「旧字体」ないし「康煕字典体」）と呼ばれる「龝」ないし「穐」を、当用漢字（いわゆる「新字体」ないし「略字体」）の「秋」に替えて、「秋吉敏子」と表記することも多い。

Salon de Prevert

職歴

海外渡航歴は？

小幡美恵子さん＠Salon de Prevert

事業のメド － BirdMan Inc.

0/09/2010

ゲイ人の掟、バイ人の掟

ゲイ人ゲイ、バイ人バイの掟

10/06/2010

情報貿易は5W1Hを明らかにせよ

6/01/2009

農林水産省へ

秋吉敏子をご招待

12/23/2010

タイム・アフター・タイム

12/02/2010

秋吉敏子（NHK)

ロンドン 日本の食やアニメを紹介

12/25/2009

ウイリアム王子とLADY GaGa

内容（「MARC」データベースより）

出版社/著者からの内容紹介

内容（「BOOK」データベースより）

事業のメド　－　BirdMan Inc.

ロンドン日本の食やアニメを紹介